1
00:00:12,000 --> 00:00:17,125
["మరియు గడ్డి
వోంట్ పే నో మైండ్" ప్లే చేయడం]

2
00:00:25,833 --> 00:00:27,791
♪ సులభంగా వినండి ♪

3
00:00:30,166 --> 00:00:32,958
♪ దేవుడు పిలవడం మీరు వినవచ్చు ♪

4
00:00:34,750 --> 00:00:38,250
♪ ఒక ప్రవాహం ద్వారా చెప్పులు లేకుండా నడవడం ♪

5
00:00:42,916 --> 00:00:45,000
♪ నా దగ్గరకు రండి ♪

6
00:00:47,208 --> 00:00:50,041
♪ మీ జుట్టు మెత్తగా రాలుతోంది

7
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

8
00:00:51,500 --> 00:00:55,416
♪ కలలో లాగా నా ముఖం మీద

9
00:00:58,833 --> 00:01:04,166
♪ మరియు సమయం మన సమయం అవుతుంది

10
00:01:07,000 --> 00:01:11,416
♪ మరియు గడ్డి పట్టించుకోదు… ♪

11
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
ఆమె బాగుందా?

12
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
[స్లర్రింగ్] ఆమె బాగానే ఉంటుందా?

13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
లేదు, లేదు. ఓహ్, దేవుడా.

14
00:01:29,541 --> 00:01:33,375
స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రి,
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

15
00:01:33,458 --> 00:01:36,708
నీ రాజ్యం వచ్చు,
నీ సంకల్పం భూమిపై ఇలా జరుగుతుంది--

16
00:01:36,791 --> 00:01:40,375
మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు,
అతను ఎల్లప్పుడూ పిల్లలను ఎందుకు తీసుకువెళతాడు అని అతనిని అడగండి,

17
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
అయితే తాగుబోతు ఫక్స్
గీతలతో దూరంగా నడవండి.

18
00:01:45,250 --> 00:01:47,791
♪ పర్వాలేదు ♪

19
00:01:49,083 --> 00:01:56,000
♪ లేదు, గడ్డి పట్టించుకోదు ♪

20
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
[గావెల్ కొట్టడం]

21
00:02:04,083 --> 00:02:06,291
[న్యాయమూర్తి] నేను ఈ సిఫార్సును కనుగొన్నాను
చాలా సరైనది, న్యాయవాది.

22
00:02:06,375 --> 00:02:08,208
మరియు నేను అడుగుతున్నాను, నేను కొనసాగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా,

23
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
లేదా మీ క్లయింట్ ఇష్టపడతారు
నేను విషయాన్ని విచారణకు సెట్ చేసాను?

24
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
[కనిపించని]

25
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
[సంకోచిస్తుంది]

26
00:02:15,166 --> 00:02:17,375
నేను... నేను శిక్షను అంగీకరిస్తున్నాను, గౌరవం.

27
00:02:17,958 --> 00:02:21,291
[న్యాయమూర్తి] ఇది ఈ కోర్టు యొక్క వాక్యం
మీరు 4-10 సంవత్సరాలు నిర్బంధించబడతారు

28
00:02:21,375 --> 00:02:23,791
అదుపులో ఉంది
ది ఇల్లినాయిస్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ కరెక్షన్స్.

29
00:02:23,875 --> 00:02:29,625
తిరిగి చెల్లించాల్సిన మొత్తం
బాధిత కుటుంబానికి $140,900.11.

30
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
[సెల్ తలుపు చప్పుడు]

31
00:02:32,958 --> 00:02:35,583
-[దూరంలో అస్పష్టమైన కబుర్లు]
-[సెల్ తలుపు సందడి చేస్తోంది]

32
00:03:09,708 --> 00:03:11,875
[అలారం సందడి]

33
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
[ఖైదీలు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు]

34
00:03:23,041 --> 00:03:24,625
[ఖైదీలు కేకలు వేస్తున్నారు]

35
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
[ధ్వని క్షీణించడం]

36
00:03:45,708 --> 00:03:47,333
[దొంగలు]

37
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
[గాలి వీస్తోంది]

38
00:04:33,291 --> 00:04:34,750
[అన్నీ] మీ గది అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

39
00:04:35,625 --> 00:04:37,791
- నిన్ను ఎవరు పికప్ చేస్తున్నారు?
-[నిట్టూర్పులు]

40
00:04:38,458 --> 00:04:41,250
[అన్నీ] సరే, కాబట్టి 9:00కి డాక్‌కి వెళ్లండి,

41
00:04:41,333 --> 00:04:45,083
లేకుంటే మీరు బ్రీజ్‌ని కోల్పోతారు
మరియు మీరు బెల్లె కోసం వేచి ఉండాలి.

42
00:04:45,166 --> 00:04:47,500
ఈ రోజుల్లో రెండు పడవలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

43
00:04:47,583 --> 00:04:49,916
అతనికి పడవ షెడ్యూల్ తెలుసు,
అన్నీ. [గొంతు క్లియర్]

44
00:04:50,000 --> 00:04:52,958
హ్మ్? లేదు, అతను అడిగాడు
మీకు పడవ షెడ్యూల్ తెలిస్తే

45
00:04:53,041 --> 00:04:54,666
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేడు.

46
00:04:54,750 --> 00:04:59,375
ఇంకేమైనా అవసరమా?
బట్టలు లేదా బూట్లు లేదా ఏదైనా?

47
00:04:59,458 --> 00:05:02,458
-["సూలైమాన్" రికార్డ్‌లో ప్లే అవుతోంది]
-[దగ్గు]

48
00:05:04,375 --> 00:05:06,583
వారు అన్నింటినీ మీకు తిరిగి ఇస్తారు, సరియైనదా?
మీరు దేనితో వెళ్లారు?

49
00:05:06,666 --> 00:05:07,958
బట్టలు మరియు అలాంటివి?

50
00:05:08,041 --> 00:05:09,708
- నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
- ఎక్కడికి?

51
00:05:09,791 --> 00:05:11,333
నేను మెరీనాలో ఊకర్‌ని కలుస్తున్నాను.

52
00:05:11,416 --> 00:05:13,166
ఏమి, కాబట్టి మీరు తినడానికి గొన్న లేదు?

53
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
మీరు నాన్నకు హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

54
00:05:18,875 --> 00:05:22,125
సరే. ఎడ్, రిలే హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

55
00:05:23,916 --> 00:05:26,875
ప్రియతమా, నీకు తెలుసా,
మీ నాన్న ఇప్పుడే బయటకొచ్చాడు

56
00:05:26,958 --> 00:05:29,833
మరియు అతను నా మాట వినలేదు, కానీ అతను హాయ్ అన్నాడు.

57
00:05:30,666 --> 00:05:31,541
సరే.

58
00:05:32,333 --> 00:05:37,041
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

59
00:05:37,958 --> 00:05:39,000
సరే.

60
00:05:40,041 --> 00:05:40,916
ఇప్పుడు వినండి.

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,041
[నిరాశ నిట్టూర్పు]

62
00:05:42,125 --> 00:05:46,791
మిస్ కీనే ఓకర్ అని చెప్పింది
అప్పార్డ్స్ లో ఏమి దేవుని వరకు-తెలుసు.

63
00:05:46,875 --> 00:05:48,750
మిస్ కీన్ పిచ్చి, అమ్మ.

64
00:05:48,833 --> 00:05:52,791
బాగా, నాకు ఒకసారి 16 సంవత్సరాలు మరియు నాకు తెలుసు
అక్కడ ఏమి జరుగుతుంది, కాబట్టి ఉప్పర్డ్‌లు లేరు.

65
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
-ఇబ్బందేమీ లేదు, కర్ఫ్యూలో తిరిగి ఉండండి.
- నాకు తెలుసు, అమ్మ.

66
00:05:55,708 --> 00:05:58,166
మరియు యేసు కొరకు, వారెన్, త్రాగకూడదు.

67
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

68
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
మీ అన్నయ్య రేపు ఇంటికి వస్తాడు.

69
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
చాలా బాగుంది అమ్మ.

70
00:06:07,083 --> 00:06:08,416
మంచి మరియు నిజంగా.

71
00:06:08,500 --> 00:06:09,666
మీరు వెళ్ళండి.

72
00:06:13,166 --> 00:06:15,291
-[ఎడ్ దగ్గు కొనసాగుతుంది]
-[తలుపు మూసివేయబడింది]

73
00:06:17,750 --> 00:06:20,666
♪ సూ, సులైమాన్ ♪

74
00:06:21,166 --> 00:06:24,375
♪ సూలై, సూలై, సూలైమోన్ ♪

75
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
♪ సూ, సులైమాన్ ♪

76
00:06:28,583 --> 00:06:31,583
♪ సూలై, సూలై, సూలైమోన్ ♪

77
00:06:32,125 --> 00:06:35,416
♪ సూ, సులైమాన్ ♪

78
00:06:36,000 --> 00:06:38,833
♪ సూలై, సూలై, సూలైమోన్ ♪

79
00:06:39,666 --> 00:06:42,583
♪ సూ, సులైమాన్ ♪

80
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
♪ సూలై, సూలై, సూలైమోన్ ♪

81
00:06:49,291 --> 00:06:53,041
♪ హే! నా కోరిక, కావాలి, కావాలి ♪ దేవుడు

82
00:06:53,125 --> 00:06:56,750
♪ నా అవసరం, అవసరం, అవసరం ♪ ప్రభువు

83
00:06:56,833 --> 00:07:00,458
♪ నన్ను నడిపిస్తూ, ఆన్, ఆన్ ♪

84
00:07:00,541 --> 00:07:04,125
♪ స్త్రీపై, ఆమె సూర్యుని కోసం నృత్యం చేస్తుంది ♪

85
00:07:04,708 --> 00:07:07,875
♪ నా కోరిక, కావాలి, కావాలి ♪

86
00:07:07,958 --> 00:07:11,750
♪ నా అవసరం, అవసరం, అవసరం ♪ ప్రభువు

87
00:07:11,833 --> 00:07:15,333
♪ నన్ను నడిపిస్తూ, ఆన్, ఆన్ ♪

88
00:07:15,416 --> 00:07:18,791
♪ స్త్రీపై, ఆమె సూర్యుని కోసం నృత్యం చేస్తుంది ♪

89
00:07:19,375 --> 00:07:22,666
♪ నా రోజు, రోజు, రోజు దేవుడు ♪

90
00:07:22,750 --> 00:07:26,416
♪ నా రాత్రి, రాత్రి, రాత్రి ♪ ప్రభువు

91
00:07:26,500 --> 00:07:30,333
♪ మార్గం, మార్గం, మార్గం కోసం వెతకండి

92
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
♪ నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తుంది మరియు ఆమె కాల్ చేస్తోంది ♪

93
00:07:33,375 --> 00:07:34,500
[సంగీతం ఆపి]

94
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
-[ఊకర్] హే, ఫ్లిన్.
-[వారెన్] హే.

95
00:07:38,166 --> 00:07:41,500
మిస్ కీన్ మీరు ఉన్నారని చెప్పారు
అప్‌పార్డ్స్‌లో ఎటువంటి మంచి జరగలేదు, స్పష్టంగా.

96
00:07:41,583 --> 00:07:43,208
ఓహ్. ఆమె పెదవులు దేవుని చెవులకు.

97
00:07:43,291 --> 00:07:45,791
లేదు, ఆమె పెదవులు నా గాడిదకు.

98
00:07:45,875 --> 00:07:46,916
[నవ్వులు]

99
00:07:47,625 --> 00:07:50,166
- మీరు అతన్ని ఇంకా చూశారా?
-[నవ్వుతూ] లేదు, ఇంకా లేదు.

100
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
హే, అబ్బాయిలు!

101
00:07:53,375 --> 00:07:54,208
ఓహ్, షిట్.

102
00:07:54,291 --> 00:07:57,250
-మీరు అల్లాదీన్‌ను ఆహ్వానించలేదు, అవునా?
-రండి. అతనికి అవకాశం ఇవ్వండి.

103
00:07:58,458 --> 00:07:59,583
-ఏమైంది?
- హే, అలీ.

104
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
- మీ నాన్న మిమ్మల్ని బయటకు పంపడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, నేను బయటకు వెళ్తాను.

105
00:08:04,833 --> 00:08:05,750
[వారెన్] అక్కడ ఉన్నాడు.

106
00:08:08,541 --> 00:08:11,083
నగదు చుట్టూ తిరగకండి. యేసు.

107
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
[ఎగతాళి] ఏమిటి?

108
00:08:17,083 --> 00:08:18,375
అయ్యో, అతను బాగుంది.

109
00:08:19,625 --> 00:08:21,708
-అతను నార్క్ చేస్తే?
-[నవ్వుతూ]

110
00:08:21,791 --> 00:08:23,666
-నేను చేయను.
- నాకు మీరు తెలియదు.

111
00:08:24,791 --> 00:08:27,958
రండి, బౌల్. అతను సహాయం చేయలేడు
అతని తండ్రి ఎవరు. మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

112
00:08:28,041 --> 00:08:30,250
- అతను ఆ ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
-అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

113
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
నా తండ్రిని ఫక్ చేయండి.
మీరు వినాలనుకుంటున్నది అదే, సరియైనదా?

114
00:08:33,333 --> 00:08:35,791
బాగా, అతనిని ఫక్ చేయండి.
అందర్నీ ఫక్ చేయండి. షెరీఫ్‌ను ఫక్ చేయండి.

115
00:08:36,916 --> 00:08:37,750
ఇప్పుడు ఎలా?

116
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
-[ఊకర్] మీరు చెప్పరు, సరియైనదా?
- నేను చేయనని చెప్పాను.

117
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
ఎందుకంటే బౌల్ ఒక్కడే వ్యక్తి
అది మనకు ఏదైనా పొందుతుంది.

118
00:08:44,958 --> 00:08:46,416
అసలు అతని పేరు బౌలా?

119
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
మరియు మీ నాన్న అతన్ని లోపలికి లాగితే
లేదా అతను భయపడతాడు,

120
00:08:48,583 --> 00:08:49,833
అదే మాకు చివరి పరిచయం.

121
00:08:49,916 --> 00:08:51,375
అతను ఏమీ అనడు.

122
00:08:57,958 --> 00:08:59,541
- హే, లీజా.
-[నవ్వుతూ]

123
00:09:00,458 --> 00:09:02,916
- నేను చెప్పగలను.
- కేవలం రైడ్ కోసం వెళుతున్నాను.

124
00:09:03,000 --> 00:09:06,041
-బౌల్ సౌజన్యంతో ఒక చిన్న యాత్ర.
-యో. నిజమేనా?

125
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
నేను నార్క్ చేస్తానని మీరు భయపడుతున్నారా?

126
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
మీరు మాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

127
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
నేను బాగున్నాను. నిజానికి నేను ఇష్టపడతాను
పిల్లి ఒంటి వాసన కాదు.

128
00:09:14,958 --> 00:09:16,541
విందు కోసం సమయం, లీజా.

129
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
హే, శ్రీమతి స్కార్‌బరో.

130
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
హే, వారెన్.

131
00:09:20,916 --> 00:09:22,125
కలిసి రండి, ప్రియమైన.

132
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

133
00:09:43,333 --> 00:09:45,708
[విచిత్రమైన బృంద సంగీతం ప్లే]

134
00:10:07,125 --> 00:10:08,291
[ట్రంక్‌లో కొట్టడం]

135
00:10:43,250 --> 00:10:45,583
-[వారెన్] మీరు లైఫ్ జాకెట్ తీసుకొచ్చారా?
-[అలీ] ఏమిటి?

136
00:10:45,666 --> 00:10:48,458
-[వారెన్] ఒక లైఫ్ జాకెట్.
-[అలీ] లేదు. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

137
00:10:48,541 --> 00:10:51,750
[ఊకర్] హే, మనం తిప్పితే, పొందవద్దు
సీటు కింద మీ పాదం. మీరు మునిగిపోతారు.

138
00:10:51,833 --> 00:10:53,208
ఇది ఒక భయంకరమైన మార్గం.

139
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
ఇది మేము చేస్తున్న పని
తరతరాలుగా మనిషి,

140
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
కాబట్టి మీరు ఈ విషయం చెప్పి మీ నాన్నకు చెప్పండి...

141
00:11:00,958 --> 00:11:04,083
-ఇది మీకు చెడుగా ఉంటుంది, మనిషి.
-[అలీ] నేను మా నాన్నకు చెప్పను. రండి.

142
00:11:04,166 --> 00:11:07,541
[ఊకర్ నిట్టూర్పు] నేను దానిని పాచ్ చేసాను,
కాబట్టి ఎక్కువ లీక్‌లు లేవు. నేను అనుకుంటున్నాను.

143
00:11:25,458 --> 00:11:28,291
-[వారెన్] మీకు ఫ్లాష్‌లైట్ ఉందా?
-[అలీ] ఓహ్, అవును. నాకు అర్థమైంది.

144
00:11:35,416 --> 00:11:36,875
[ఎయిర్ హూషింగ్]

145
00:11:36,958 --> 00:11:38,333
- మీరు చూసారా?
-[అలీ] ఏమిటి?

146
00:11:38,875 --> 00:11:43,500
కొంగ, లేదా రాక్షసుడు పెలికాన్ వంటిది.
అది మా మీదుగా ఎగిరింది.

147
00:11:44,583 --> 00:11:46,791
ఇది భారీగా ఉంది. నేను రెక్కలు చూశాను.

148
00:11:46,875 --> 00:11:47,791
[పిల్లి అరుపులు]

149
00:11:48,583 --> 00:11:50,750
[వారెన్] ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఈ విచ్చలవిడి గురించి.

150
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
ఇది ఇంత దారుణంగా ఉండేది కాదు,
కానీ అది ఇప్పుడు సైన్యం.

151
00:11:53,916 --> 00:11:56,041
వారంతా ప్రధాన భూభాగానికి చెందిన వారని మా నాన్న చెప్పారు?

152
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
[వారెన్] అవును.
సాంకేతికంగా, వారు ఉండాలి.

153
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు
ప్రజలు పిల్లులను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చినప్పుడు,

154
00:12:01,083 --> 00:12:02,750
కానీ వారు ఖచ్చితంగా ఒకటి కంటే ఎక్కువ తెచ్చారు.

155
00:12:02,833 --> 00:12:04,791
[అలీ] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు తినడానికి తగినంత ఉంది.

156
00:12:04,875 --> 00:12:06,416
[ఊకర్] సరే, వారు ఏమి తింటున్నారో మాకు తెలుసు.

157
00:12:06,500 --> 00:12:10,125
ప్రజలు ఇక్కడ నివసించినప్పుడు,
వారు తమ చనిపోయినవారిని తమ పెరట్లో పాతిపెట్టారు,

158
00:12:10,208 --> 00:12:12,125
20ల వరకు, మా నాన్న చెబుతారు.

159
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు తుఫాను ఉంటుంది,

160
00:12:14,083 --> 00:12:18,208
మరియు అది వరదలు మరియు ఆ శరీరాలు కేవలం పాపప్
నేల నుండి కుడివైపు. పిల్లి ఆహారం.

161
00:12:19,083 --> 00:12:23,750
మీకు తెలుసా, ఆ శరీరాలు
వందల సంవత్సరాల వయస్సు మరియు కేవలం ఎముకలు మాత్రమే.

162
00:12:23,833 --> 00:12:28,041
మరియు తుఫాను వచ్చినప్పుడు, అవి కొట్టుకుపోతాయి
నా ఇంటి వెస్ట్ ఒడ్డున.

163
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
మరియు నాకు తెలుసు,
ఎందుకంటే అన్నీ అప్పర్డ్స్ నుండి

164
00:12:30,458 --> 00:12:34,583
పశ్చిమ ఒడ్డున కొట్టుకుపోతుంది,
మరియు నేను దానిని శుభ్రం చేయాలి, మూర్ఖుడు.

165
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
-[అలీ దగ్గు]
-[వారెన్ మరియు ఊకర్ నవ్వుతున్నారు]

166
00:12:37,958 --> 00:12:39,291
-[అలీ] ఇది ఏమిటి?
-[ఊకర్] తీసుకోండి.

167
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
[అలీ దగ్గు]

168
00:12:41,291 --> 00:12:42,500
అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు.

169
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
- మీరు త్రాగలేదా?
-అది కాదు.

170
00:12:45,166 --> 00:12:47,458
సాధారణంగా, మేము ఇక్కడకు వస్తాము,
ఒక ఉమ్మడి పొగ.

171
00:12:48,041 --> 00:12:50,000
అతను రోలర్ గర్ల్‌ను వెంబడించడం ప్రారంభించాడు.

172
00:12:51,583 --> 00:12:54,666
హే, అగౌరవం లేదు.
ఆ కుర్చీలో ఇరుక్కోవడం బాధగా ఉంది.

173
00:12:55,750 --> 00:12:57,208
[అలీ] హలో, కిట్టీస్.

174
00:12:58,375 --> 00:13:02,083
మీకు తెలుసా, నా సోదరుడు బాబీ,
మరియు వారెన్ సోదరుడు కూడా,

175
00:13:02,166 --> 00:13:04,250
మాకు చెప్పేవారు
అని ఉప్పర్డులు దెయ్యం పట్టారు.

176
00:13:04,333 --> 00:13:07,625
- చనిపోయిన మత్స్యకారుని దెయ్యం.
-అవును, హార్పూన్ హ్యారీ.

177
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
- హార్పూన్ హ్యారీ.
-[వారెన్ చకిల్స్]

178
00:13:09,791 --> 00:13:11,791
అవును, అతను పిల్లలను వారి మాంసం కోసం హార్పూన్ చేసాడు.

179
00:13:11,875 --> 00:13:13,125
అదంతా బూటకమే అయినా,

180
00:13:13,208 --> 00:13:15,291
కాబట్టి మేము వాటిని అనుసరించము
వారు త్రాగడానికి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

181
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చేయలేదు.

182
00:13:17,041 --> 00:13:18,500
నేను చేసాను. ఒకసారి.

183
00:13:19,708 --> 00:13:21,875
నేను బాబీని అనుసరించాను
అతను కాలేజీకి వెళ్ళే ముందు.

184
00:13:22,500 --> 00:13:25,250
నేను చూసిన ఏకైక భయంకరమైన విషయం
అతను హీథర్ డెల్మాన్‌ను ఫకింగ్ చేసాడు.

185
00:13:25,333 --> 00:13:26,583
ఓహ్. [నవ్వులు]

186
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
-అవును.
-అవును.

187
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
[పిల్లి అరుపులు]

188
00:13:30,791 --> 00:13:31,750
ఓహ్.

189
00:13:33,750 --> 00:13:35,291
షిట్, వారు పోరాడుతున్నారు. లేదు.

190
00:13:36,375 --> 00:13:37,458
వారు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.

191
00:13:38,291 --> 00:13:39,875
బాబీ అలానే వినిపించాడు.

192
00:13:39,958 --> 00:13:41,625
[వారెన్ నవ్వు]

193
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
-[కొమ్మల స్నాప్‌లు]
- షిట్!

194
00:13:47,791 --> 00:13:50,083
వారెన్? వాట్ ది ఫక్?

195
00:13:51,083 --> 00:13:51,916
ఊ...

196
00:13:52,500 --> 00:13:54,125
నేను ఏదో చూశానని అనుకున్నాను.

197
00:13:57,208 --> 00:14:00,833
నేను ఊహిస్తున్నాను
హార్పూన్ హ్యారీ, చివరికి వచ్చాడు! ఆహ్!

198
00:14:00,916 --> 00:14:02,666
[అలీ నవ్వుతూ] యో, ఆపు.

199
00:14:03,458 --> 00:14:05,208
[ఊకర్] ఓ, మనిషి. నేను పిల్లి ఒంటిలో పడుకున్నాను.

200
00:14:05,291 --> 00:14:07,291
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

201
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
[అన్నీ] దేవునికి ధన్యవాదాలు. దేవునికి ధన్యవాదాలు. దేవునికి ధన్యవాదాలు.

202
00:14:56,333 --> 00:15:00,041
ఓ, నా అబ్బాయి. ఇల్లు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.

203
00:15:00,666 --> 00:15:03,291
ఓహ్. నీకు తిండి పెడదాం. నువ్వు తినాలి.

204
00:15:03,375 --> 00:15:06,333
అయ్యో, నువ్వేనా? నాన్న ఎక్కడ? మరియు వారెన్?

205
00:15:06,416 --> 00:15:09,291
బాగా, మీకు తెలుసా, వారు పడవలో ఉన్నారు.

206
00:15:09,375 --> 00:15:12,625
అతను కేవలం ఒక షిఫ్ట్ మిస్ కాదు.
ఒక్కటి కాదు.

207
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
మేం భరించలేం.
అయితే నిన్ను ఇంటికి చేర్చుదాం. [నిట్టూర్పులు]

208
00:15:33,666 --> 00:15:36,125
-[Bev] నన్ను క్షమించు, స్టర్జ్.
-మోర్నిన్, మిస్ కీనే.

209
00:15:36,208 --> 00:15:40,291
మోన్సిగ్నోర్ ప్రూట్ అనుకున్నారు
బోర్డు మీద ఉండాలి. మీరు అతన్ని చూశారా?

210
00:15:40,375 --> 00:15:44,000
లేదు. అయ్యో, బహుశా అతను ఉండబోతున్నాడు
ఈ మధ్యాహ్నం తర్వాత బెల్లెను పట్టుకోండి.

211
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
[Bev] లేదు, అతను బ్రీజ్ అన్నాడు.

212
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
అతను వెళ్ళే ముందు మేము అంగీకరించాము.
మీరు అతన్ని చూడలేదా?

213
00:15:48,583 --> 00:15:51,083
అతను మిస్ అవ్వడం అంత సులభం కాదు, స్టర్జ్.

214
00:15:51,833 --> 00:15:53,166
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

215
00:15:53,250 --> 00:15:54,208
ఊ...

216
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
బహుశా నేను అతనిని గుంపులో కోల్పోయాను.

217
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
[సారా] సరే, ఇదిగో మనం.

218
00:16:01,541 --> 00:16:02,458
[ఎరిన్] మ్.

219
00:16:03,208 --> 00:16:04,291
[రిథమిక్ గిరగిరా]

220
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
నమస్కారం.

221
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
[టైపింగ్]

222
00:16:09,291 --> 00:16:10,500
మరియు అది--

223
00:16:10,583 --> 00:16:13,750
వెన్నెముక, మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

224
00:16:16,708 --> 00:16:22,375
మరియు అది చిన్న పాదం,
మరియు అది కొద్దిగా తన్నుతోంది.

225
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
మీ పాదాన్ని కొలవనివ్వండి.

226
00:16:25,125 --> 00:16:26,500
సరే, పాప.

227
00:16:26,583 --> 00:16:28,166
హాయ్, లిటిల్ఫుట్.

228
00:16:29,250 --> 00:16:32,291
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది
నేను 20 వారాలలో ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

229
00:16:33,250 --> 00:16:36,041
-మీకు ఇటీవల మచ్చలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
-లేదు.

230
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
ఎందుకు?

231
00:16:38,833 --> 00:16:40,750
- అక్కడ కొద్దిగా రక్తస్రావం ఉంది.
- ఓహ్, దేవుడా.

232
00:16:40,833 --> 00:16:43,708
నేను దాని గురించి చింతించను.
ఇది చాలా చిన్నది. మేము దానిపై నిఘా ఉంచుతాము.

233
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
[నిట్టూర్పు] అతను ఇంట్లో ఉన్నాడని నేను ఊహిస్తున్నాను.

234
00:16:54,750 --> 00:16:55,833
పేద స్త్రీ.

235
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
పెగ్గి? అది నువ్వేనా, పెగ్?

236
00:17:01,125 --> 00:17:04,041
- ఓహ్, మై గాడ్, అమ్మ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-పెగ్గీ.

237
00:17:04,625 --> 00:17:07,916
లేదు, మా. అది ఎరిన్.
పెగ్గి కుమార్తె, ఎరిన్ గ్రీన్.

238
00:17:08,000 --> 00:17:10,375
- మీకు ఎరిన్ గ్రీన్ గుర్తుందా?
-హాయ్, శ్రీమతి గన్నింగ్.

239
00:17:11,041 --> 00:17:12,208
ఓహ్.

240
00:17:12,750 --> 00:17:13,791
[సంకోచిస్తుంది]

241
00:17:13,875 --> 00:17:17,041
మీరు నన్ను తప్పు గదిలో ఉంచారని నేను భావిస్తున్నాను.

242
00:17:18,291 --> 00:17:20,041
నా గది పై అంతస్తులో ఉంది.

243
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
[సారా] లేదు, మా. ఇక మెట్లు లేవు.
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం కాదు.

244
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
మీరు మీ తుంటిని విరిచినప్పటి నుండి కాదు.

245
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
[whimpers]

246
00:17:30,291 --> 00:17:32,375
[హసన్] హే. మంచి అబ్బాయి.

247
00:17:32,458 --> 00:17:36,000
-[అన్నీ] ఉదయం, షెరీఫ్.
- హే. ఉదయం, అన్నీ.

248
00:17:36,083 --> 00:17:38,541
నేను ఈ ఉదయం కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తాను.
నేను నా షిఫ్ట్ మార్చాను.

249
00:17:38,625 --> 00:17:42,458
[హసన్] ఓహ్. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
అవును, ఇది మీ కొడుకు అయి ఉండాలి. రిలే, అది?

250
00:18:01,708 --> 00:18:04,333
-రైజ్ అండ్ షైన్, జో.
- ఓహ్, షిట్.

251
00:18:04,416 --> 00:18:06,291
-[దగ్గు]
- మీకు కొంచెం కాఫీ కావాలా?

252
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
-షరీఫ్, మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?
- షెరీఫ్.

253
00:18:14,916 --> 00:18:18,041
మీరు ఆశ్చర్యపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
మీరు ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారని నేను గుర్తించాను.

254
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
అన్ని తరువాత, మీరు ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

255
00:18:19,875 --> 00:18:22,166
సరే, ఏమైనప్పటికీ సాధారణ దుకాణంలోకి.

256
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
అర్ధరాత్రి దాటింది
మరియు స్వచ్ఛమైన జిమ్ బీమ్ చెమటలు.

257
00:18:24,666 --> 00:18:25,958
ఓర్‌తో కిటికీల వద్ద ఉంది.

258
00:18:26,041 --> 00:18:28,875
మేము ఇప్పటికీ గాజును తుడుచుకుంటూ ఉంటాము
మీ లక్ష్యం ఏదైనా మంచిదైతే.

259
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
కాబట్టి మీరు నన్ను లాక్ చేస్తారా?

260
00:18:35,666 --> 00:18:39,333
బాగా, జో, నేను అక్కడ ముందుగానే నేర్చుకున్నాను
మీరు తాగడం ఆపడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

261
00:18:39,416 --> 00:18:42,916
అవును, మీరు చెప్పడం సులభం.
అల్లా మిమ్మల్ని తాగనివ్వడు.

262
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నామని చెప్పారు
ఒక పెద్ద ఆల్బాట్రాస్ ద్వారా.

263
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
- హుహ్?
-ఓహ్, అవును.

264
00:18:47,833 --> 00:18:50,708
[జోను అనుకరిస్తూ] "రెక్కలు పెద్దవి
లాన్ కుర్చీలుగా," మీరు చెప్పారు.

265
00:18:52,208 --> 00:18:59,083
బాగా... అది కొంచెం అర్ధమే,
నిజానికి, ఆల్బాట్రాస్ దురదృష్టం.

266
00:18:59,875 --> 00:19:02,958
మీరు జాలరి అయితే మీకు తెలుసు.

267
00:19:03,041 --> 00:19:04,250
[మొరిగే]

268
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
[నవ్వుతూ] అయ్యో.

269
00:19:08,083 --> 00:19:10,541
సులువు, పెద్ద మనిషి. సులువు. నమస్కారం.

270
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
నాపై విరుచుకుపడ్డారు.
సరిగ్గా నా దగ్గరికి వెళుతున్నప్పుడు.

271
00:19:14,833 --> 00:19:15,833
పైక్ స్నాప్ చేయలేదు.

272
00:19:15,916 --> 00:19:19,500
కొన్నిసార్లు మొరిగేది. ఎక్కువగా హలో చెప్పడానికే.

273
00:19:19,583 --> 00:19:22,791
అతను కేవలం పెద్ద మాత్రమే.
అతను అనుకున్నదానికంటే పెద్దదిగా అనిపిస్తుంది.

274
00:19:22,875 --> 00:19:26,583
స్నాప్ చేయబడింది. ఉండవచ్చని అనుకున్నాడు
నేను చేరుకున్నట్లయితే నా చేతికి వెళ్లండి.

275
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
నేను మీకు చెప్తున్నాను, షరీఫ్, ఇది ఒక ముప్పు.

276
00:19:29,416 --> 00:19:31,666
నన్ను క్షమించండి, మిస్ కీనే.
అతను తన తండ్రి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

277
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
ముప్పు గురించి మాట్లాడుతూ.

278
00:19:33,333 --> 00:19:36,625
హే, అది ఏమిటి, బెవర్లీ?
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

279
00:19:38,250 --> 00:19:43,333
అవును, మీరు ఆమెను పట్టించుకోకండి, మిత్రమా.
ఆమె కేవలం నీచమైనది. ఆమె కేవలం నీచురాలు.

280
00:19:43,416 --> 00:19:46,125
నేను అవాంతరం కోసం క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం.

281
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
మీరు చిత్రీకరించినట్లు ఉండకూడదు
మీరు ఈ ఉద్యోగం చేసినప్పుడు

282
00:19:48,541 --> 00:19:50,208
నాతో అన్ని వేళలా వ్యవహరిస్తున్నాను.

283
00:19:50,291 --> 00:19:53,375
ఆహ్, ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు
నేను మీకు చాలా ఆలోచించినట్లయితే.

284
00:19:53,458 --> 00:19:55,083
[నవ్వులు]

285
00:19:56,083 --> 00:19:57,583
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] రండి, మిత్రమా.

286
00:19:58,625 --> 00:20:00,000
తరువాత, షరీఫ్.

287
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
జాగ్రత్తగా ఉండు, జో.

288
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
త్వరలో కలుద్దాం.

289
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
[అన్నీ నిట్టూర్పు]

290
00:20:09,833 --> 00:20:13,333
అవును, మిల్లర్లు గత సంవత్సరం వెళ్లారు.

291
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
వారు కూడా జాబితా చేయలేదు.

292
00:20:17,250 --> 00:20:21,708
నేను ఎవరిది అనుకోను
ఇక అమ్మేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. వారు అప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

293
00:20:23,916 --> 00:20:26,041
ఫ్రాంక్‌కి ఇప్పుడు ఒరెగాన్‌లో ఉద్యోగం వచ్చింది.

294
00:20:27,333 --> 00:20:28,291
ఫ్యాక్టరీ ఉద్యోగం.

295
00:20:31,333 --> 00:20:35,000
ఓహ్. ఇంటికి స్వాగతం, హనీ. ఇంటికి స్వాగతం.

296
00:20:36,833 --> 00:20:37,750
[అన్నీ నిట్టూర్పు]

297
00:20:45,375 --> 00:20:46,416
మీరు వస్తున్నారా?

298
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
[వస్తువులు చప్పుడు]

299
00:20:57,458 --> 00:21:01,375
క్షమించండి. మీ నాన్న దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
కొన్ని వస్తువులను నిల్వ చేయడానికి.

300
00:21:01,458 --> 00:21:04,666
దానికి స్థలం లేదు
ఎక్కడైనా. క్షమించండి.

301
00:21:06,625 --> 00:21:09,833
- అతను నిజంగా కనిపించలేదు.
-అలా చూడకండి.

302
00:21:09,916 --> 00:21:13,125
మీరు ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నారు.
అతను మీకు మామూలుగా వ్యవహరిస్తున్నాడు. అంతే.

303
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
ఈ రోజుల్లో ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

304
00:21:15,541 --> 00:21:19,041
మీరు కొన్ని ప్రదేశాలలో మాత్రమే చేపలు పట్టగలరు,
కొన్ని రోజులు, పీత కొన్ని మచ్చలు,

305
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
స్పిల్ నుండి.

306
00:21:20,791 --> 00:21:25,041
గల్లంతు జరిగి మూడేళ్లు..
అవును, ఇది చాలా చెడ్డది.

307
00:21:25,125 --> 00:21:28,041
దేవునికి మాత్రమే తెలుసు. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయలేరు
ఆ నీటిలో ఏదైనా తినండి.

308
00:21:28,125 --> 00:21:31,125
మీ నాన్నకు డీజిల్ వాసన వచ్చింది
ప్రతి రోజు అతను ఇంటికి వచ్చాడు,

309
00:21:31,208 --> 00:21:33,416
వారు చెప్పిన తర్వాత కూడా
అది మొత్తం శుభ్రం చేయబడింది.

310
00:21:33,500 --> 00:21:37,833
అంటే, నేను అనుకున్నాను
పర్యావరణవేత్తలు మా వైపు ఉన్నారు.

311
00:21:38,416 --> 00:21:43,625
ఈ పరిమితులు, ఈ నిలుపుదల పరిమితులు,
జనాభా క్షీణత గురించి

312
00:21:43,708 --> 00:21:45,125
మరియు అకస్మాత్తుగా, ఒక పరిమితి ఉంది.

313
00:21:45,208 --> 00:21:48,208
అయితే ఆయిల్ కంపెనీకి కాదు..
మాకు. పడవల కోసం.

314
00:21:49,041 --> 00:21:51,291
వారు చెప్పినంత మాత్రమే మనం పట్టుకోగలమా?

315
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
కానీ వారు ఎప్పుడూ వాటర్‌మెన్‌లు కాదు.
ఈ నీళ్లు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు.

316
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
జనాభా క్షీణత,

317
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
ప్రజల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

318
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
ఈ ద్వీపంలోని ప్రజలు,
మేము వందల సంఖ్యలో ఉండేవాళ్లం.

319
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
ఇప్పుడు మేము కేవలం డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాము.

320
00:22:08,958 --> 00:22:11,000
ఇది ఇప్పుడు సంఘం కాదు, ప్రియతమా.

321
00:22:11,708 --> 00:22:12,750
అది దెయ్యం.

322
00:22:14,375 --> 00:22:18,625
-అతను వీలైతే ఇక్కడే ఉండేవాడు.
- తప్పకుండా, అమ్మ.

323
00:22:21,916 --> 00:22:24,500
ఇది అని నేను భావించాను
మొదటిసారి షెరీఫ్ హసన్

324
00:22:24,583 --> 00:22:26,500
ఇలాంటి తుఫాను కోసం మాతో ఉన్నాడు,

325
00:22:26,583 --> 00:22:28,833
మరియు నేను అనుకున్నాను
మనమందరం రిఫ్రెషర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

326
00:22:29,458 --> 00:22:30,416
ధన్యవాదాలు, మేయర్.

327
00:22:30,500 --> 00:22:32,666
అమ్మో ఇంకా అలానే చూస్తున్నా
అది మన ముఖానికి తగులుతుంది.

328
00:22:32,750 --> 00:22:34,833
వాతావరణ సేవలు పిలుస్తున్నాయి
పెను తుఫాను,

329
00:22:34,916 --> 00:22:37,458
కలిగి ఉంటుందని అంచనా
రేపు రాత్రి ల్యాండింగ్‌లో చెత్త.

330
00:22:37,541 --> 00:22:39,750
హిట్ అవుతుందని ఊహిస్తున్నారు
మరియు వారు చెప్పినట్లు హిట్స్

331
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
నేను మాట్లాడాలనుకున్న అతి పెద్ద విషయం
మా ఇంధన సరఫరా.

332
00:22:42,791 --> 00:22:43,625
స్టర్జ్?

333
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
అవును, నేను నిర్ధారించుకుంటాను
పంపులు ఎప్పటిలాగే ఆఫ్ చేయబడ్డాయి.

334
00:22:46,625 --> 00:22:48,083
అయ్యో, సూర్యాస్తమయం ముందు

335
00:22:48,166 --> 00:22:50,833
తద్వారా వాటర్‌మెన్‌లు ఇంధనాన్ని పెంచుతాయి
క్యాచ్ తర్వాత.

336
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను
మెరీనాకు పవర్ కట్ చేస్తారా?

337
00:22:53,458 --> 00:22:56,208
-ఓహ్, మేము ఏమైనప్పటికీ శక్తిని కోల్పోతాము.
-ఓహ్, అవును.

338
00:22:56,291 --> 00:22:59,958
అప్పుడు మనం తరగతి గదులు తయారు చేద్దామని ఆలోచిస్తున్నాను
మాకు అవసరమైతే షెల్టర్ల కోసం ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంటుంది.

339
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
-మనం ఎప్పుడూ చేయగలం--
-నన్ను క్షమించండి. [నవ్వులు]

340
00:23:02,333 --> 00:23:05,166
మీరు కొత్తవారు, కాబట్టి మీరు కాదు
ఇది తెలుసుకోవాలని అనుకోవచ్చు,

341
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
కానీ సెయింట్ పాట్రిక్స్ ఎల్లప్పుడూ ఆశ్రయం.

342
00:23:07,125 --> 00:23:09,958
మేము మంచాలు ఏర్పాటు చేసాము
నియమం ప్రకారం, ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటుంది.

343
00:23:10,041 --> 00:23:13,208
ఇప్పుడు... సరే, ఇప్పుడు,
మాకు కొత్త rec సెంటర్ ఉంది.

344
00:23:13,291 --> 00:23:17,666
ఇది పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు,
కానీ దగ్గరగా, మరియు అది రెండు రెట్లు ఎక్కువ కలిగి ఉంటుంది.

345
00:23:17,750 --> 00:23:22,166
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఖచ్చితంగా పట్టుకోవడం లేదు
రెండు రెట్లు ఎక్కువ వస్తు వ్యత్యాసాన్ని కలిగిస్తుంది.

346
00:23:22,250 --> 00:23:23,666
మీరు గణితాన్ని చేసినప్పుడు, మీరు…

347
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
-క్షమాపణలు, మిస్ కీనే. నాకు తెలియదు.
-[Bev] క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

348
00:23:29,958 --> 00:23:31,666
అది తెలుసుకోవడానికి మీకు ఎటువంటి కారణం ఉండదు.

349
00:23:31,750 --> 00:23:32,583
సరే, ఉమ్--

350
00:23:32,666 --> 00:23:34,750
మీ గురించి కూడా గుర్తుంచుకోండి,

351
00:23:34,833 --> 00:23:37,625
మీరు ప్లాన్ చేస్తే తప్ప
మసీదుకు పడవ ఎక్కేటప్పుడు,

352
00:23:37,708 --> 00:23:39,666
మీరు కూడా మాతో హంక్ అవ్వాలి.

353
00:23:39,750 --> 00:23:41,333
మరియు మీరు చాలా స్వాగతించబడతారు.

354
00:23:41,958 --> 00:23:43,625
[పెదవులు చప్పట్లు] ధన్యవాదాలు.

355
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
అయ్యో, మేము ప్రతి ఒక్కరినీ తలదించుకునేలా తెలియజేస్తాము
విషయాలు చెడుగా ఉంటే సెయింట్ పాట్రిక్స్‌కు.

356
00:23:47,875 --> 00:23:49,416
[నవ్వుతూ] వారికి అది తెలుసు.

357
00:23:49,500 --> 00:23:53,500
అర్థమైంది. ఓహ్, ఇప్పుడు, పడవలు మాట్లాడుకుందాం.
స్టార్టర్స్ కోసం మెరీనాను భద్రపరచడం.

358
00:24:00,833 --> 00:24:02,208
[విండ్ చైమ్స్ క్లాంగింగ్]

359
00:24:08,000 --> 00:24:09,958
మీరు ఎంత తరచుగా వెళ్లాలి
ప్రధాన భూభాగానికి?

360
00:24:11,625 --> 00:24:12,958
వారానికి ఒకసారి.

361
00:24:13,041 --> 00:24:14,625
వారెన్, మీ ఆహారం తినండి.

362
00:24:14,708 --> 00:24:18,166
అయ్యో, బాగానే ఉంది. ఇది, అయ్యో... AA సమావేశాలు.

363
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
ఒప్పందంలో భాగం. నా పెరోల్ పరిస్థితి.

364
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
[అన్నీ] వారెన్.

365
00:24:21,833 --> 00:24:24,000
మీ రోజు ఎలా ఉంది? పాఠశాల ఎలా ఉండేది?

366
00:24:24,083 --> 00:24:27,791
ఇది బాగుంది.
మిస్ గ్రీన్ తుఫాను గురించి ఎక్కువగా ఉంది.

367
00:24:27,875 --> 00:24:30,208
మిస్ గ్రీన్?
ఆ పాత పక్షి ఇంకా బోధిస్తోంది?

368
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
నాహ్, పాత మిస్ గ్రీన్ మరణించింది
వసంతకాలంలో.

369
00:24:33,625 --> 00:24:35,916
ఇది కొత్త మిస్ గ్రీన్, ఆమె కుమార్తె.

370
00:24:37,791 --> 00:24:38,916
-ఎరిన్ తిరిగి వచ్చాడా?
-[అన్నీ] మ్మ్మ్-హ్మ్.

371
00:24:39,750 --> 00:24:42,708
నేను దాని గురించి చెప్పాలని అనుకున్నాను.
ఆమె తిరిగి వచ్చి కొన్ని నెలలు మాత్రమే.

372
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
ఆమె పెగ్గి ఇంట్లోకి మారింది.
ఆమె పాత ఉద్యోగం కూడా.

373
00:24:45,416 --> 00:24:46,875
ఆమె ఎంతసేపు ఉంటుందో నాకు తెలియదు,

374
00:24:46,958 --> 00:24:49,250
కానీ అది చాలా బాగుంది
ఎవరైనా ద్వీపానికి తరలించడానికి.

375
00:24:49,333 --> 00:24:51,541
- మరియు ఒక యువకుడు.
-[రిలే] ఉమ్…

376
00:24:51,625 --> 00:24:54,125
ఆమె ఎక్కడ నుండి తిరిగి వచ్చింది?
ఆమె ఏమి చేస్తోంది?

377
00:24:54,208 --> 00:24:55,750
మ్మ్, మీరు ఆమెను అడగాలని అనుకుంటాను.

378
00:24:56,875 --> 00:24:58,500
ఆమె చేస్తున్న ఒక పని మనకు తెలుసు.

379
00:24:58,583 --> 00:25:00,166
-వారెన్.
-ఏమిటి? ఆమె స్వయంగా మాకు చెప్పింది.

380
00:25:00,250 --> 00:25:01,958
అంతేకాకుండా, ఆమె చూపించడం ప్రారంభించింది,

381
00:25:02,041 --> 00:25:04,291
కనుక ఇది రహస్యంగా ఉంటే,
అది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

382
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
[అన్నీ] ఏది జరిగినా
ఆమె పారిపోయినప్పుడు,

383
00:25:06,291 --> 00:25:09,333
ఆమె పెరిగింది
మంచి యువతి మరియు మంచి ఉపాధ్యాయురాలు,

384
00:25:09,416 --> 00:25:11,375
మరియు ఆమె తిరిగి వచ్చినందుకు మేము అదృష్టవంతులం.

385
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
తప్పిపోయిన కూతురు.
మీరు ఆమెను రేపు చూస్తారు, నిజానికి.

386
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
ఆమె స్టార్‌బోర్డ్ వైపు కూర్చుంది,
సగం వెనక్కి,

387
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
ఆమె తల్లి వలె, ప్రతి వారం.

388
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
-రేపు?
-[అన్నీ] చర్చిలో.

389
00:25:21,291 --> 00:25:25,458
నేను కాదు… చర్చికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

390
00:25:26,625 --> 00:25:29,541
[అన్నీ నవ్వుతూ] వెర్రిగా ఉండకండి.
అయితే మీరు.

391
00:25:30,166 --> 00:25:34,583
లేదు, నాకు పరిస్థితులు మారాయి, అమ్మ.
నేను కాదు... అది నేను కాదు.

392
00:25:36,333 --> 00:25:41,458
బాగా, చూడండి, మోన్సిగ్నోర్ ప్రూట్ చెప్పారు,
అతను తీర్థయాత్రకు వెళ్ళే ముందు. అతను చెప్పాడు--

393
00:25:41,541 --> 00:25:44,625
అతను ప్రయాణం చేయడానికి కొంచెం పెద్దవాడు కాదా?
అతనికి ఇప్పుడు 80 ఏళ్లు.

394
00:25:44,708 --> 00:25:46,958
మ్మ్, బాగా,
సభ మొత్తం రంగంలోకి దిగింది.

395
00:25:47,583 --> 00:25:49,708
- పవిత్ర భూమిలో రెండు వారాలు.
-యేసు.

396
00:25:49,791 --> 00:25:52,541
అతను తన జీవితమంతా ద్వీపంలో గడిపాడు,

397
00:25:52,625 --> 00:25:56,083
మరియు ప్రవేశించే అవకాశం
యేసు అడుగుజాడలు, అతని వాస్తవ అడుగుజాడల్లో.

398
00:25:56,166 --> 00:25:58,500
-[రిలే] అవును.
-అతను ఇంతకు ముందు అర్హుడని అనుకున్నాం--

399
00:25:58,583 --> 00:26:01,083
వారు అతన్ని వెళ్ళనివ్వడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
అయినప్పటికీ, అతని ఆరోగ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని.

400
00:26:01,166 --> 00:26:03,291
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు కావాలి
తన వయసులో తనలాగే ఫిట్‌గా ఉండాలి.

401
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
అతను దానిని కోల్పోతున్నాడు.

402
00:26:04,583 --> 00:26:07,250
అతను హోస్ట్‌ను మూడుసార్లు నిలబెట్టాడు
ఇతర రోజు ముడుపు సమయంలో.

403
00:26:07,333 --> 00:26:10,125
- నేను బెల్ మోగించడం హాస్యాస్పదంగా భావించాను.
-[అన్నీ] మనందరికీ మన క్షణాలు ఉన్నాయి.

404
00:26:10,208 --> 00:26:12,791
[వారెన్] ప్రజలు అతనిని చూస్తున్నారు
రాత్రిపూట తిరుగుతూ,

405
00:26:12,875 --> 00:26:14,083
అర్థరాత్రి లాగా.

406
00:26:14,166 --> 00:26:18,041
ఇలా, అర్ధరాత్రి. మెరీనా వద్ద,
రేవులు, సాధారణ దుకాణం.

407
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
మీరు అతన్ని చూశారా, వారెన్?
అది అతనే అని నీకు తెలుసా?

408
00:26:20,791 --> 00:26:22,916
లేదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మరికొందరు 80 ఏళ్ల వ్యక్తి

409
00:26:23,000 --> 00:26:25,416
ఫెడోరా ధరించి
మరియు అతను ఎప్పుడూ ధరించే పొడవైన కోటు.

410
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
[అన్నీ] అతను పొందుతున్నప్పటికీ
కొద్దిగా చెల్లాచెదురుగా,

411
00:26:28,875 --> 00:26:31,750
అతను మాతో పాటు ఇక్కడ ద్వీపంలో ఉన్నాడు.

412
00:26:31,833 --> 00:26:35,166
ఏదో ఇంట్లో కాదు,
ఆర్చ్ డియోసెస్ ద్వారా పచ్చిక బయళ్లలో ఉంచబడింది.

413
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
అతని స్థానంలో ఎవరిని పంపుతారో ఎవరికి తెలుసు?

414
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
కాబట్టి మనం అతని కోసం కవర్ చేస్తే, కొంచెం --

415
00:26:40,166 --> 00:26:42,458
మేము అతనిని ఆచరణాత్మకంగా నడిపిస్తున్నాము
బలిపీఠం చుట్టూ సగం సమయం.

416
00:26:42,541 --> 00:26:43,583
అది నిజం కాదు.

417
00:26:43,666 --> 00:26:46,458
[నవ్వుతూ] రండి.
మీరు బలిపీఠపు అబ్బాయిలను మోసం చేయలేరు.

418
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
-నువ్వు టూరిఫర్వా?
-అది నిజమే.

419
00:26:49,333 --> 00:26:52,250
నాకు ఎప్పుడూ ఆశయాలు లేవు
గతంలో నేనే.

420
00:26:52,333 --> 00:26:54,916
ఎవరూ ఇష్టపడరు
అధోముఖంగా మొబైల్ బలిపీఠం బాలుడు.

421
00:26:55,000 --> 00:26:56,750
నేను నిజంగా కోడిపిల్లల కోసం మాత్రమే ఉన్నాను.

422
00:26:56,833 --> 00:26:58,541
-[నవ్వుతూ]
-మీకు తెలుసా, యూనిఫాంలో ఉన్న మనిషి.

423
00:26:58,625 --> 00:27:00,250
-[వారెన్] మ్మ్మ్-హ్మ్.
-[నవ్వుతూ]

424
00:27:01,041 --> 00:27:02,000
ఇది తమాషా కాదు.

425
00:27:04,291 --> 00:27:05,708
ఇది అస్సలు తమాషా కాదు.

426
00:27:08,375 --> 00:27:11,833
నువ్వు ఇక్కడే కూర్చుంటావు
ఈ టేబుల్ వద్ద, మీరు ఏమి చేసిన తర్వాత…

427
00:27:13,541 --> 00:27:15,083
మీరు చేసిన తర్వాత,

428
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
మరియు "ఓహ్, చర్చి నా కోసం కాదు" అని చెప్పాలా?

429
00:27:20,333 --> 00:27:24,958
మరియు జోకులు వేయండి
ఆల్టర్ బాయ్స్ మరియు మోన్సిగ్నోర్ ప్రూట్ గురించి?

430
00:27:27,041 --> 00:27:29,250
మ్మ్మ్మ్మ్మ్. లేదు. లేదు.

431
00:27:31,250 --> 00:27:33,083
మీరు రేపు చర్చికి వెళ్తున్నారు, రిలే.

432
00:27:33,166 --> 00:27:35,291
-నాన్న--
- మరియు ప్రతి ఇతర ఆదివారం.

433
00:27:37,041 --> 00:27:41,166
మీ హృదయం అందులో లేకుంటే నేను పట్టించుకోను
లేదా మానసిక స్థితి మిమ్మల్ని తాకదు.

434
00:27:41,750 --> 00:27:44,083
మీరు దానిని పరిగణించవచ్చు
మీ పెరోల్ యొక్క షరతు.

435
00:28:11,791 --> 00:28:13,041
మాన్సిగ్నోర్!

436
00:28:16,041 --> 00:28:17,541
మాన్సిగ్నోర్!

437
00:28:23,583 --> 00:28:27,083
మాన్సిగ్నర్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. తిరిగి స్వాగతం.

438
00:28:28,125 --> 00:28:32,583
నువ్వు బాగున్నావు అని నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగింది.
ఈ ఉదయం నీకోసం ఎదురుచూశాను.

439
00:28:33,166 --> 00:28:36,000
మేము అంగీకరించినట్లు మీరు బ్రీజ్‌లో లేరు.

440
00:28:36,625 --> 00:28:39,250
మీరు ఇప్పుడే మర్చిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, మీలో ఒకదానిని కలిగి ఉన్నారని…

441
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
ఇప్పటికీ, మీకు తెలియదు
అది నన్ను ఎలా చూసేలా చేస్తుంది,

442
00:28:43,333 --> 00:28:47,666
రేవు మీద నిలబడి
కొన్ని జిల్టెడ్ ప్రాం డేట్ లాగా.

443
00:28:47,750 --> 00:28:51,500
మరియు, ఓహ్, మీరు నమ్మరు
అని కొత్త షరీఫ్.

444
00:28:51,583 --> 00:28:53,666
ఒమర్ షరీఫ్, లేదా ఏదైనా.

445
00:28:54,416 --> 00:28:57,791
అతను పాఠశాలను సెట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
కొత్త తుఫాను ఆశ్రయం వలె. [నవ్వులు]

446
00:28:57,875 --> 00:28:58,916
ఓ!

447
00:29:02,125 --> 00:29:03,333
[నవ్వులు]

448
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
[కీటకాలు త్రిల్లింగ్]

449
00:29:25,458 --> 00:29:26,500
[మియావ్స్]

450
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
[కొమ్మల చిల్లులు]

451
00:29:38,000 --> 00:29:40,250
-[కొమ్మల స్నాప్‌లు]
-[పిల్లి గురకలు]

452
00:29:40,333 --> 00:29:42,833
[స్వేల్చింగ్]

453
00:29:54,250 --> 00:29:55,458
[గొంతు క్లియర్]

454
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
మీరంతా సెటిల్ అయ్యారా?

455
00:30:00,833 --> 00:30:02,666
అవును. నేను బాగున్నాను.

456
00:30:04,291 --> 00:30:09,791
ఆమె సెయింట్ పాట్రిక్స్‌కి వెళుతోంది
ప్రమాదం జరిగినప్పటి నుండి ప్రతిరోజూ.

457
00:30:11,166 --> 00:30:16,041
మాస్ లేకపోయినా..
ఆమె వెళ్తుంది, మీ కోసం రోజరీ చెప్పండి.

458
00:30:16,125 --> 00:30:18,333
-[గొంతు క్లియర్] ప్రతి రోజు.
- నేను …

459
00:30:19,166 --> 00:30:21,708
నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెబుతాను, నాన్న.

460
00:30:24,583 --> 00:30:25,416
అమ్మో...

461
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
అమ్మ నన్ను పట్టుకుంది.

462
00:30:29,458 --> 00:30:32,000
నన్ను క్షమించండి విషయాలు జరిగాయి
స్పిల్ నుండి చాలా కష్టం.

463
00:30:35,791 --> 00:30:38,083
కాబట్టి చర్చి మీ కోసం కాదు, అవునా?

464
00:30:41,041 --> 00:30:42,916
లేదు, ఇది నా కోసం కాదు.

465
00:30:45,625 --> 00:30:46,458
[Ed] ఉహ్…

466
00:30:47,416 --> 00:30:50,875
అప్పుడు మీరు కూర్చోవాలి,
కమ్యూనియన్ సమయంలో. అది సరైనది.

467
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
[గొంతు క్లియర్]

468
00:30:52,916 --> 00:30:56,458
మీరు ఒప్పుకోలుకు రాలేదని ఊహిస్తూ,
మరియు మీరు చేయలేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

469
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
అది మీ అమ్మను బాధపెడుతుంది,

470
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
మీరు మతకర్మ తీసుకోరు, కానీ...

471
00:31:06,708 --> 00:31:08,500
మీరు చేస్తే గౌరవం ఉండదు.

472
00:31:11,000 --> 00:31:11,916
సరే.

473
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
సరే.

474
00:31:16,291 --> 00:31:17,208
[ఎడ్ నిట్టూర్పులు]

475
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
శుభరాత్రి.

476
00:31:24,541 --> 00:31:26,541
["అబిడ్ విత్ నా" ప్లే చేయడం]

477
00:31:31,166 --> 00:31:32,833
[గొంతు క్లియర్] సరే.

478
00:31:37,750 --> 00:31:39,208
[అస్పష్టంగా ప్రార్థన]

479
00:31:52,708 --> 00:31:55,083
- ఫోన్ లేదు.
- సరే, సరే.

480
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
మీరు మెసేజ్‌లు పంపడం నాకు వినాలని లేదు.

481
00:31:57,000 --> 00:31:58,291
మీరు టెక్స్ట్ చేయడం నాకు వినబడుతోంది.

482
00:31:58,833 --> 00:32:00,500
షెరీఫ్ ప్రతిదీ వినగలడు.

483
00:32:01,125 --> 00:32:02,291
సరే, నాన్న.

484
00:32:02,375 --> 00:32:03,208
మీ తల్లిని ముద్దు పెట్టుకోండి.

485
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
- గుడ్ నైట్, యువకుడు.
- రాత్రి, వృద్ధుడు.

486
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
[హసన్] కేవలం పది నిమిషాలు,
అప్పుడు ఫోన్ ఆఫ్ అవుతుంది!

487
00:32:22,375 --> 00:32:28,041
♪ నీ దయ తప్ప ఏమి చేయగలదు ♪

488
00:32:28,125 --> 00:32:33,000
♪ టెంటర్ యొక్క శక్తిని విఫలం చేయాలా? ♪

489
00:32:33,666 --> 00:32:37,166
♪ ఎవరు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారు... ♪

490
00:32:37,250 --> 00:32:39,375
భయపడకు అమ్మ. ఇది నేను మాత్రమే.

491
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
నా గది.

492
00:32:42,750 --> 00:32:45,083
- ఒక అడుగు వేయండి. ఒక్క మెట్టు దిగి.
-[మూలుగులు]

493
00:32:45,166 --> 00:32:49,541
♪ మేఘం మరియు సూర్యరశ్మి ద్వారా ♪

494
00:32:49,625 --> 00:32:54,166
♪ ప్రభువా, నాతో ఉండుము ♪

495
00:32:54,250 --> 00:32:55,291
[తేలికపాటి నిట్టూర్పులు]

496
00:32:57,291 --> 00:33:02,625
♪ నీ శిలువను పట్టుకో ♪

497
00:33:02,708 --> 00:33:03,541
[కిటికీ తెరవడం]

498
00:33:03,625 --> 00:33:07,666
♪ నా మూసే కళ్ల ముందు ♪

499
00:33:08,541 --> 00:33:11,791
♪ చీకటిలో నుండి ప్రకాశించు ♪

500
00:33:11,875 --> 00:33:12,791
[నవ్వులు]

501
00:33:12,875 --> 00:33:19,291
♪ మరియు నన్ను ఆకాశం వైపు చూపు ♪

502
00:33:19,791 --> 00:33:23,916
♪ స్వర్గం యొక్క ఉదయం విరామాలు ♪

503
00:33:24,000 --> 00:33:30,458
♪ మరియు భూమి యొక్క వ్యర్థమైన నీడలు పారిపోతాయి

504
00:33:31,250 --> 00:33:36,625
♪ జీవితంలో, మరణంలో, ఓ ప్రభువా ♪

505
00:33:36,708 --> 00:33:42,875
♪ నాతో ఉండు ♪

506
00:33:44,583 --> 00:33:50,333
♪ జీవితంలో, మరణంలో, ఓ ప్రభువా ♪

507
00:33:50,416 --> 00:33:56,333
♪ నాతో ఉండు ♪

508
00:33:56,416 --> 00:33:57,541
[పాట మసకబారింది]

509
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
[నీరు ప్రవహిస్తుంది]

510
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
[దొంగలు]

511
00:34:16,750 --> 00:34:17,833
[పక్షులు అరుపులు]

512
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
[దొంగలు]

513
00:34:30,041 --> 00:34:31,583
[బెల్ మోగడం]

514
00:34:34,958 --> 00:34:36,291
[దొంగలు]

515
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
[పాప బృంద సంగీతం ప్లే]

516
00:34:43,625 --> 00:34:44,916
[సంగీతం ఆపి]

517
00:34:59,708 --> 00:35:03,541
[ఎడ్ నిట్టూర్పు] రాత్రి ఎర్రటి ఆకాశం,
నావికుడి ఆనందం.

518
00:35:04,958 --> 00:35:06,500
తెల్లవారుజామున ఎర్రని ఆకాశం...

519
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
-నావికుడు హెచ్చరిక తీసుకోండి.
-అది నిజమే.

520
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
[అవయవ సంగీతం ప్లే]

521
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
ఇది మాకు పట్టింది
పడవతో ఒక గంట కంటే తక్కువ.

522
00:35:20,416 --> 00:35:23,833
తుఫాను వారు చెప్పినంత చెడ్డది కాదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
వారు నిజంగా ఎప్పటికీ లేనట్లు అనిపిస్తుంది.

523
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
మా నాన్న కిటికీలు ఎక్కలేదు,

524
00:35:25,625 --> 00:35:29,333
మరియు అతను ప్రాథమికంగా అతిగా స్పందించడాన్ని కనుగొన్నాడు,
కాబట్టి మీకు ఏదో చెప్పాలి.

525
00:35:30,291 --> 00:35:32,750
-మీరు క్రూట్‌లను నింపాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

526
00:35:41,333 --> 00:35:42,250
ఇప్పటికే ఎవరో చేసారు.

527
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

528
00:36:09,416 --> 00:36:11,291
-[Bev] ఉదయం, అందరూ.
-[సమూహం గొణుగుతోంది]

529
00:36:11,375 --> 00:36:15,125
ఈరోజు ఏడవ ఆదివారం
సాధారణ సమయం.

530
00:36:15,208 --> 00:36:17,625
మా ప్రారంభ శ్లోకం
"మా తండ్రుల విశ్వాసం"

531
00:36:17,708 --> 00:36:21,250
మీ ఎరుపు గీతంలో 787 సంఖ్య.

532
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
[బెల్ డింగ్స్]

533
00:36:30,791 --> 00:36:37,708
♪ మన తండ్రుల విశ్వాసం, ఇప్పటికీ జీవించడం

534
00:36:38,416 --> 00:36:42,333
♪ చెరసాల ఉన్నప్పటికీ ♪

535
00:36:42,416 --> 00:36:45,958
♪ అగ్ని మరియు కత్తి ♪

536
00:36:46,041 --> 00:36:48,541
♪ ఓహ్, ఎలా మా హృదయాలు ♪

537
00:36:48,625 --> 00:36:49,458
ఎవరు?

538
00:36:49,541 --> 00:36:53,291
♪ ఆనందంతో అధికంగా కొట్టండి ♪

539
00:36:53,916 --> 00:37:00,875
♪ ఆ మహిమాన్వితమైన పదాన్ని మనం ఎప్పుడు వింటాము

540
00:37:01,791 --> 00:37:08,750
♪ మన తండ్రుల విశ్వాసం, పవిత్ర విశ్వాసం ♪

541
00:37:09,416 --> 00:37:16,375
♪ మేము చనిపోయే వరకు నీకు నిజాయితీగా ఉంటాము

542
00:37:18,875 --> 00:37:19,916
శుభోదయం.

543
00:37:20,458 --> 00:37:23,625
నేను నువ్వు ఊహించినట్లు కానని నాకు తెలుసు
ఈ ఉదయం చూడటానికి.

544
00:37:23,708 --> 00:37:25,333
నేను ఫాదర్ పాల్ హిల్,

545
00:37:25,416 --> 00:37:30,416
మరియు నేను పూరించడానికి డియోసెస్ ద్వారా పంపబడ్డాను
మోన్సిగ్నోర్ ప్రూట్ కోసం కొన్ని వారాల పాటు.

546
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
అతను తన పర్యటనలో అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు, నేను భయపడుతున్నాను.

547
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
-అతను బాగానే ఉన్నాడు.
-[సమూహం గొణుగుతోంది]

548
00:37:35,458 --> 00:37:38,916
[ఫాదర్ పాల్] అతను కోలుకుంటున్నాడు
ప్రధాన భూభాగంలోని ఆసుపత్రిలో.

549
00:37:39,000 --> 00:37:41,041
అతను ద్వీపానికి దూరంగా ఉండటం మంచిది,

550
00:37:41,125 --> 00:37:46,041
మరియు, అతని పరిస్థితి గమనించబడింది
అతని పర్యటనలలో మరికొందరు, అలా...

551
00:37:46,708 --> 00:37:50,250
డియోసెస్ నన్ను అడుగు పెట్టమని కోరింది
అతను మళ్లీ పైకి వచ్చే వరకు,

552
00:37:50,333 --> 00:37:54,166
కానీ నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

553
00:37:54,250 --> 00:37:57,416
మీరు మీ పాస్టర్‌ను కోల్పోరు.
నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను.

554
00:37:57,500 --> 00:37:59,750
ఇది తాత్కాలిక పరిస్థితి,

555
00:37:59,833 --> 00:38:04,750
మరియు ఇది నా సంపూర్ణ ఆనందం
సెయింట్ పాట్రిక్స్‌లో మీ అందరితో కలిసి ఉండటానికి.

556
00:38:05,666 --> 00:38:10,041
తెలుసుకో, నేను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను,
మరియు నేను మీ అందరినీ కలవడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను.

557
00:38:12,333 --> 00:38:16,250
[అన్నీ] తండ్రి పేరు మీద,
మరియు కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

558
00:38:17,083 --> 00:38:20,500
"మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు దయ,
మరియు దేవుని ప్రేమ,

559
00:38:20,583 --> 00:38:23,083
మరియు పరిశుద్ధాత్మ సహవాసం,
మీ అందరితో కలిసి ఉండండి..."

560
00:38:23,166 --> 00:38:25,041
"అతను రొట్టె తీసుకొని మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపాడు."

561
00:38:25,916 --> 00:38:30,208
"అతను రొట్టె విరిచాడు,
దానిని తన శిష్యులకు ఇచ్చి ఇలా అన్నాడు.

562
00:38:30,291 --> 00:38:33,541
'మీరందరూ దీనిని తీసుకుని తినండి.'

563
00:38:33,625 --> 00:38:37,708
"ఇది నా శరీరం,
ఇది మీ కోసం ఇవ్వబడుతుంది.

564
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
[డింగ్]

565
00:38:41,875 --> 00:38:43,916
[విచిత్రమైన బృంద సంగీతం ప్లే]

566
00:38:53,416 --> 00:38:56,333
"భోజనం ముగిసినప్పుడు, అతను కప్పు తీసుకున్నాడు."

567
00:38:56,916 --> 00:39:02,125
"మళ్ళీ, అతను మీకు కృతజ్ఞతలు మరియు ప్రశంసలు ఇచ్చాడు,
కప్పును తన శిష్యులకు ఇచ్చి ఇలా అన్నాడు.

568
00:39:03,250 --> 00:39:06,166
'మీరందరూ ఇది తీసుకోండి.
మరియు దాని నుండి త్రాగండి.

569
00:39:06,916 --> 00:39:11,125
''ఇది నా రక్తం, కొత్తవారి రక్తం
మరియు శాశ్వతమైన ఒడంబడిక.

570
00:39:11,208 --> 00:39:16,625
"'ఇది మీ కోసం మరియు అందరి కోసం షెడ్ చేయబడుతుంది
తద్వారా పాపాలు క్షమించబడతాయి.

571
00:39:16,708 --> 00:39:19,833
"'నా జ్ఞాపకార్థం ఇలా చేయండి.'"

572
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
[బెల్ మోగడం]

573
00:39:25,083 --> 00:39:27,000
- క్రీస్తు శరీరం.
-[డాలీ] ఆమెన్.

574
00:39:27,083 --> 00:39:28,625
- క్రీస్తు శరీరం.
-[వాడే] ఆమెన్.

575
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
క్రీస్తు రక్తం.

576
00:39:31,208 --> 00:39:33,750
క్రీస్తు శరీరం. క్రీస్తు శరీరం.

577
00:39:34,458 --> 00:39:35,333
[Bev] క్రీస్తు రక్తం.

578
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
[అన్నీ గుసగుసలు]

579
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
[ఎడ్ మూలుగులు]

580
00:39:43,416 --> 00:39:45,000
-[ఫాదర్ పాల్] క్రీస్తు శరీరం.
- రిలే.

581
00:39:45,583 --> 00:39:47,541
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను.

582
00:39:48,666 --> 00:39:50,666
-[ఫాదర్ పాల్] క్రీస్తు శరీరం.
-[Ed గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]

583
00:39:54,250 --> 00:39:57,375
[ఫాదర్ పాల్] క్రీస్తు శరీరం.
క్రీస్తు శరీరం.

584
00:39:59,125 --> 00:40:00,791
[Bev] క్రీస్తు రక్తం, ఎరిన్ గ్రీన్.

585
00:40:02,666 --> 00:40:03,791
[ఫాదర్ పాల్] క్రీస్తు శరీరం.

586
00:40:04,958 --> 00:40:06,000
[Bev] క్రీస్తు రక్తం.

587
00:40:06,083 --> 00:40:08,750
సరే, నేను నిన్న రాత్రి అతనిని కలిశాను,
వాస్తవానికి, రెక్టరీ వద్ద.

588
00:40:08,833 --> 00:40:10,458
మేము మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉంది,

589
00:40:10,541 --> 00:40:13,041
కేవలం అతనిని పట్టుకోవడం
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో.

590
00:40:13,125 --> 00:40:16,875
మోన్సిగ్నర్ అతనిని ప్రేమిస్తున్నాడు,
మరియు నేను ఎందుకు చూడగలను.

591
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
-లీజా స్కార్‌బరో!
-[నవ్వుతూ] నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

592
00:40:19,583 --> 00:40:21,208
మాన్సిగ్నర్ మీ గురించి అంతా నాకు చెప్పారు.

593
00:40:21,291 --> 00:40:24,958
నేను నిన్ను రోజూ మాస్‌లో కలుస్తానని చెప్పాడు,
మరియు అది మన ఇద్దరిది కావచ్చు.

594
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
తండ్రి. వాడే స్కార్‌బరో. నా భార్య డాలీ.

595
00:40:28,666 --> 00:40:31,875
-[డాలీ] మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
-అఫ్ కోర్స్, మిస్టర్ మేయర్, శ్రీమతి మేయర్.

596
00:40:31,958 --> 00:40:34,416
మిమ్మల్ని ఇలా ఆశ్చర్యపరిచినందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను.

597
00:40:34,500 --> 00:40:36,875
డియోసెస్ అనుకున్నారు
మిమ్మల్ని నేరుగా సంప్రదించడానికి.

598
00:40:36,958 --> 00:40:37,958
[వాడే] దయచేసి, నన్ను వాడే అని పిలవండి.

599
00:40:38,041 --> 00:40:40,708
గోలీ, కొత్త ముఖాన్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

600
00:40:40,791 --> 00:40:43,250
కుండకు స్వాగతం,
ఏమైనప్పటికీ దానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.

601
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
మట్టి కుండ!

602
00:40:44,416 --> 00:40:46,458
[వాడే] అవును, బాగా,
ఇది ఒక అందమైన మారుపేరు, అవును.

603
00:40:46,541 --> 00:40:51,083
కానీ మీకు తెలుసా, ఇది నిజం.
మేము ఒక ద్రవీభవన కుండ, ఒక గ్రాబ్ బ్యాగ్…

604
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
-ఎ పినాటా, కూడా. [నవ్వులు]
-మ్మ్.

605
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
[డాలీ] మొత్తం వెరైటీ
వివిధ రుచులు

606
00:40:55,625 --> 00:40:59,041
అది కేవలం పమ్మెల్ అవుతూనే ఉంటుంది
కొన్ని భారీ భయంకర కర్రతో. [నవ్వులు]

607
00:40:59,125 --> 00:41:01,458
[వాడే] మేము ఖచ్చితంగా సంతోషిస్తున్నాము
మిమ్మల్ని వంటలో చేర్చడానికి.

608
00:41:01,541 --> 00:41:04,000
-[అన్నీ] అన్నీ ఫ్లిన్, తండ్రి.
- అన్నీ ఫ్లిన్.

609
00:41:04,083 --> 00:41:06,291
- మరియు ఇది నా భర్త, ఎడ్.
-ఎడ్ ఫ్లిన్.

610
00:41:06,375 --> 00:41:07,250
తండ్రి.

611
00:41:08,250 --> 00:41:10,625
మరియు మీరు కమ్యూనియన్ కోసం తిరిగి కూర్చున్నట్లు నేను గమనించాను.

612
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
అది నిశ్శబ్దంగా మారింది, కాదా?

613
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
నా కొడుకు రిలే, అతడు--

614
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
ప్రస్తుతం దయగల స్థితిలో లేదు.

615
00:41:21,083 --> 00:41:22,916
[ఫాదర్ పాల్] హే, చూడు,
అది గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను.

616
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
అయ్యో, నాకు పెద్దగా ఉపయోగం లేదు
దయగల స్థితిలో ఉన్న వ్యక్తులకు.

617
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
యేసు, ఉహ్,

618
00:41:29,500 --> 00:41:33,125
అతనికి నిజంగా అంత లేదు
అలాంటి వ్యక్తుల పట్ల ఆసక్తి.

619
00:41:33,208 --> 00:41:35,708
లేదు, అతను వెళ్ళినట్లు అనిపించింది
నేరుగా ఆ వ్యక్తుల కోసం

620
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
దయగల స్థితిలో లేరు.

621
00:41:38,666 --> 00:41:42,125
వారు అతనికి ఇష్టమైన వ్యక్తులు, తేలింది.
వాళ్లనే అతను స్నేహితులు అని పిలిచాడు.

622
00:41:42,875 --> 00:41:44,875
అవును, మేము దానితో పని చేయవచ్చు.

623
00:41:46,541 --> 00:41:49,666
అవును, ఉహ్, క్రాక్ పాట్‌కు స్వాగతం.

624
00:41:52,833 --> 00:41:55,666
ఇది ఒక మంచి ఆశ్చర్యం
పాత అనువాదాన్ని మళ్ళీ వినడానికి.

625
00:41:55,750 --> 00:41:58,541
-ఏ పదేళ్లలో మనం వినలేదు?
-అవును.

626
00:41:58,625 --> 00:42:00,166
నువ్వు ఇంకా అలా చేస్తున్నావని తెలీదు.

627
00:42:00,250 --> 00:42:04,083
మీరు గమనించారా, అవునా? నాకు తెలుసు, కొత్త మిస్సల్
అసలు లాటిన్‌కి దగ్గరగా ఉంటుంది, కానీ…

628
00:42:04,166 --> 00:42:05,958
బాగా, బాగా, బాగా.

629
00:42:06,041 --> 00:42:07,916
[ఫాదర్ పాల్ అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు]

630
00:42:08,000 --> 00:42:09,625
[ఎరిన్] ఇది తప్పిపోయిన కుమారుడు.

631
00:42:09,708 --> 00:42:13,333
[నవ్వుతూ] లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్,
నువ్వు తప్పిపోయినవాడివి.

632
00:42:14,208 --> 00:42:16,041
-నేను నల్ల గొర్రెను మాత్రమే.
-[నవ్వుతూ]

633
00:42:16,750 --> 00:42:17,958
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపించవచ్చా?

634
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
అవును. నడుద్దాం.

635
00:42:22,916 --> 00:42:24,916
[బృందమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

636
00:42:30,750 --> 00:42:31,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

637
00:42:33,250 --> 00:42:35,625
న్యూయార్క్ లో. అప్‌స్టేట్ న్యూయార్క్.

638
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
అని వూహించాను.

639
00:42:39,166 --> 00:42:44,708
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పారిపోయినప్పుడు,
అది చాలా చర్చనీయాంశమైంది.

640
00:42:45,583 --> 00:42:48,583
చాలా మందికి సిద్ధాంతాలు ఉండేవి
మరియు వాటిలో ఎక్కువ భాగం హాలీవుడ్,

641
00:42:49,875 --> 00:42:51,375
కానీ అది నా అంచనాలలో ఒకటి.

642
00:42:51,458 --> 00:42:52,333
ఎందుకు?

643
00:42:53,500 --> 00:42:54,666
కప్పబడిన వంతెనలు.

644
00:42:57,416 --> 00:42:59,291
- మీకు అది గుర్తుందా?
-మ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

645
00:42:59,375 --> 00:43:01,583
మా జీవితంలో సగం జీవితం లాగానే నేను మీకు చెప్పాను.

646
00:43:04,458 --> 00:43:05,708
నేను అక్కడ ప్రారంభించలేదు.

647
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
నేను దక్షిణానికి వెళ్ళాను, తరువాత పశ్చిమానికి వెళ్ళాను.

648
00:43:09,708 --> 00:43:13,708
మరియు నేను కొంతకాలం ఆస్టిన్‌లో ఉన్నాను.
మరియు నేను రాక్ బ్యాండ్‌తో చేరాను.

649
00:43:13,791 --> 00:43:14,750
[నవ్వుతూ] మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

650
00:43:14,833 --> 00:43:16,291
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని.

651
00:43:16,875 --> 00:43:17,791
అమ్మో...

652
00:43:18,625 --> 00:43:20,583
-సరే, మేమిద్దరం ఇడియట్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
-హ్మ్.

653
00:43:21,375 --> 00:43:26,083
మమ్మల్ని చూడు, మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము.
మేము ఎప్పటికీ ముగించబోమని ప్రమాణం చేసిన ఒక ప్రదేశం.

654
00:43:28,875 --> 00:43:29,916
మీ గురించి ఏమిటి?

655
00:43:31,708 --> 00:43:32,916
చికాగో.

656
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
-అయితే రాక్ బ్యాండ్ లేదు.
-మ్మ్.

657
00:43:35,916 --> 00:43:39,958
కేవలం ఆర్థిక అంశాలు.
పాఠశాలకు వెళ్లాడు, చాలా విడిపోయారు.

658
00:43:40,041 --> 00:43:40,916
నేను షాక్ అయ్యాను.

659
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
చాలా డబ్బు సంపాదించాడు. ఒక బిట్ కోసం.

660
00:43:44,458 --> 00:43:47,500
స్టాక్స్, తర్వాత స్టార్టప్. అయితే అప్పుడు అన్నీ…

661
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
దాంతో అంతా వెళ్లిపోయింది.

662
00:43:52,375 --> 00:43:55,708
- వివాహమా?
- లేదు, లేదు. మీరు?

663
00:43:57,875 --> 00:44:00,375
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, సాంకేతికంగా, ఇది…

664
00:44:01,000 --> 00:44:03,875
కానీ అయిపోయింది. ఇది కూడా పెద్ద కథే.

665
00:44:09,791 --> 00:44:11,458
మిమ్మల్ని చర్చిలో చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.

666
00:44:13,500 --> 00:44:14,958
అవును, నేను కూడా.

667
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు,
కానీ అది నాకు మంచిది.

668
00:44:21,125 --> 00:44:24,000
కమ్యూనియన్ సమయంలో మీరు తిరిగి కూర్చోవడం నేను చూశాను.
-[నిట్టూర్పులు]

669
00:44:25,250 --> 00:44:27,875
ఇది తమాషాగా ఉంది,
చాలా మంది అబ్బాయిలు యేసును జైలులో కనుగొంటారు.

670
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ స్వంత మార్గంలో వెళ్ళారు.

671
00:44:30,375 --> 00:44:31,958
అవును, అయితే అది కాదు.

672
00:44:34,125 --> 00:44:36,750
నేను బైబిల్‌ని పారేశాను
మొదటి రాత్రి. కానీ అది…

673
00:44:37,791 --> 00:44:39,125
ఇది తక్షణం కాదు.

674
00:44:41,125 --> 00:44:43,333
నేను వెతుక్కుంటూ వెళ్ళాను. నేను నిజంగా చేసాను.

675
00:44:44,541 --> 00:44:47,500
చాలా సమయం ఉంది
అక్కడ చదవడానికి మరియు నేను అన్నింటినీ చదివాను,

676
00:44:47,583 --> 00:44:52,041
తోరా, ఖురాన్, తాల్ముడ్, టావో తే చింగ్.

677
00:44:52,750 --> 00:44:56,125
జుడాయిజం, బౌద్ధమతం, ఇస్లాం, జైనమతం.

678
00:44:57,416 --> 00:45:00,166
నేను దేవుని కోసం వెతుకుతున్నానో లేదో ఊహించబడింది,
నేను ప్రతిచోటా వెతకాలి.

679
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
అందులోంచి బయటపడ్డాడు ఒక నాస్తికుడు.

680
00:45:04,541 --> 00:45:05,541
ఏమిటి?

681
00:45:06,125 --> 00:45:09,458
నేను దైవభక్తి లేని అన్యజనుడిగా భావించబడతాను,
మరియు మీరు బలిపీఠం బాలుడు.

682
00:45:09,541 --> 00:45:11,375
మా అమ్మ ఇవన్నీ నమ్మదు.

683
00:45:12,916 --> 00:45:14,250
మరియు మీరు గర్భవతి.

684
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
అవును, నేనే.

685
00:45:20,541 --> 00:45:21,541
అది ఒక కథ అని పందెం వేయండి.

686
00:45:23,458 --> 00:45:24,625
ఇది మరియు ఇది కాదు.

687
00:45:26,375 --> 00:45:27,750
లిటిల్‌ఫుట్‌ నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

688
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
ఇంకేమైనా ఉందా
మీకు ఈ మధ్యాహ్నం కావాలా, నాన్న?

689
00:45:40,375 --> 00:45:41,916
తుఫాను కోసం లేదా…

690
00:45:42,000 --> 00:45:44,458
ఓహ్. లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు, మిస్ కీన్.

691
00:45:46,958 --> 00:45:48,333
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

692
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
నన్ను క్షమించు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

693
00:45:52,041 --> 00:45:54,916
ఇది మీరు ధరించినది మాత్రమే
ఈ రోజు ఒక బంగారు చాజుబుల్.

694
00:45:56,583 --> 00:45:57,916
అయ్యో, నేనే.

695
00:45:58,625 --> 00:46:01,791
అది విందు రోజులు మరియు ప్రత్యేకం కాదు కదా…

696
00:46:02,708 --> 00:46:05,083
ఈరోజు పచ్చగా ఉండకూడదా?

697
00:46:06,041 --> 00:46:10,541
మేము సాధారణ కాలంలో ఉన్నాము.
ఇది సాధారణ సమయం ఏడవ ఆదివారం.

698
00:46:11,750 --> 00:46:15,666
లేదు, నేను చేయలేనని భయపడుతున్నాను
ఈ ఉదయం ఆకుపచ్చ చాసుబుల్‌ను గుర్తించడానికి.

699
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
బహుశా మోన్సిగ్నోర్ ప్రూట్,

700
00:46:18,083 --> 00:46:22,291
అతను దానిని అసాధారణమైన చోట భద్రపరిచాడు
అతను బయలుదేరే ముందు అతని మానసిక స్థితిని అందించాడు.

701
00:46:23,041 --> 00:46:25,916
నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
ఇది నా పైజామా కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

702
00:46:26,000 --> 00:46:27,041
[నవ్వులు]

703
00:46:27,125 --> 00:46:30,541
నిజాయితీగా, నేను ఊహించలేదు
అని ఎవరైనా గమనిస్తారు.

704
00:46:30,625 --> 00:46:33,333
బాగా, భవిష్యత్తులో,
ఏదైనా సమస్య ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.

705
00:46:33,416 --> 00:46:37,208
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇంకా ఎక్కువ ఆర్డర్ చేయగలను.

706
00:46:37,291 --> 00:46:41,916
నేను దానిని కనుగొంటానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నాకు కావాలి
అన్ని క్యాబినెట్‌లను తెరవడానికి కొంత సమయం.

707
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
అయితే.

708
00:46:45,208 --> 00:46:46,416
ఇది అద్భుతమైనది.

709
00:46:47,416 --> 00:46:50,625
శుభ మధ్యాహ్నం, తండ్రి.
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

710
00:46:50,708 --> 00:46:52,250
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

711
00:46:52,750 --> 00:46:53,833
మరియు అదేవిధంగా.

712
00:46:58,333 --> 00:47:01,625
[రిలే] విచిత్రంగా ఉండాలి,
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె వెళ్ళిపోవడంతో అక్కడ నివసిస్తున్నారా?

713
00:47:02,250 --> 00:47:05,625
[ఎరిన్] దాని కంటే చాలా మంచిది
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు. మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

714
00:47:06,791 --> 00:47:07,666
[రిలే] ఓహ్, అవును.

715
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
[ఎరిన్] అది విచిత్రంగా అనిపించాలి.

716
00:47:11,250 --> 00:47:15,041
-చిన్న గది, జంట మంచం.
-నిజానికి, నేను కొంచెం అలవాటు పడ్డాను.

717
00:47:16,708 --> 00:47:22,791
కాబట్టి, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తిరిగి వచ్చారు... ఇక్కడ.

718
00:47:24,000 --> 00:47:26,583
ఇలా, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చారు.

719
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
ఎందుకు?

720
00:47:33,333 --> 00:47:34,375
ఎలా ఉన్నారు, రిలే?

721
00:47:37,208 --> 00:47:38,125
వేలాడుతున్నాను.

722
00:47:38,208 --> 00:47:41,416
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
నాకు తెలియదు.

724
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
అది కాస్త...

725
00:47:54,291 --> 00:47:57,166
అదీ మొత్తం విషయం.
నాకు తెలియదు. నాకేమీ తెలియదు.

726
00:47:58,875 --> 00:48:01,791
నా ఉద్దేశ్యం, జైలులో, ఇది సులభం.
నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.

727
00:48:01,875 --> 00:48:04,833
రోజులు లెక్కించు,
వాక్యాన్ని లెక్కించండి, తినండి, నిద్రించండి, చదవండి.

728
00:48:04,916 --> 00:48:10,208
ఇది చాలా జాగ్రత్తగా ఉచ్చరించబడింది
మీ కోసం. రెజిమెంట్ చేయబడింది. అయితే ఇక్కడ…

729
00:48:12,416 --> 00:48:13,500
ఇక్కడ…

730
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

731
00:48:18,875 --> 00:48:19,875
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

732
00:48:21,125 --> 00:48:22,750
ఏమిటి, నాకు ఉద్యోగం వస్తుందా?

733
00:48:23,958 --> 00:48:26,791
పాఠశాలకు వెళ్లాలా?
నా దగ్గర డబ్బు లేదు, అవకాశాలు లేవు, నా దగ్గర...

734
00:48:33,541 --> 00:48:36,375
నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను.

735
00:48:39,291 --> 00:48:40,458
అంతే. నా దగ్గర ఉంది...

736
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
ఖచ్చితంగా ప్రయోజనం లేదు.

737
00:48:50,000 --> 00:48:52,875
నేను కూర్చున్నాను
నా తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో, శ్వాస,

738
00:48:54,583 --> 00:48:57,833
మరియు ప్రయోజనం లేదు
ఎవరికైనా ఏమైనా. నేను కేవలం…

739
00:49:02,291 --> 00:49:03,250
జీవిస్తున్నాను.

740
00:49:07,041 --> 00:49:10,291
మరియు అది చెత్త భాగం,
ఎందుకంటే నేను సజీవంగా ఉండకూడదు, ఎరిన్.

741
00:49:16,125 --> 00:49:16,958
కాబట్టి నాకు తెలియదు.

742
00:49:19,625 --> 00:49:20,791
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తాను.

743
00:49:21,416 --> 00:49:23,250
నేను తింటాను. నిద్రించు.

744
00:49:25,041 --> 00:49:26,750
షిట్, నాకు తెలియదు.

745
00:49:29,125 --> 00:49:32,333
ఇప్పుడు ఇంటికి నడవండి, రాత్రి భోజనం చేయండి,
ఈ ఫకింగ్ తుఫాను కోసం వేచి ఉండండి.

746
00:49:32,416 --> 00:49:33,791
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

747
00:49:35,208 --> 00:49:36,125
అలా చేయండి.

748
00:49:36,875 --> 00:49:39,208
ఈ రాత్రి తుఫాను నుండి బయటపడండి,
ఆపై రేపు…

749
00:49:42,083 --> 00:49:45,250
రేపు ఏమి జరుగుతుందో మీరు చూస్తారు.
మరొక ప్రాజెక్ట్ను కనుగొనండి.

750
00:49:49,625 --> 00:49:50,666
నన్ను క్షమించండి.

751
00:49:53,458 --> 00:49:55,041
మీరు అనుభవించిన దాని కోసం.

752
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
నేను నిజంగా క్షమించండి.

753
00:50:12,416 --> 00:50:13,333
[నిట్టూర్పులు]

754
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

755
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
[అన్నీ] కాబట్టి ఇది కేవలం…

756
00:50:42,833 --> 00:50:44,666
ఇదొక్కటే. కేవలం పెద్దది.

757
00:50:44,750 --> 00:50:47,500
నేను భర్తీ చేయగల చిన్నపిల్లలు,
కానీ ఇది మాత్రమే.

758
00:50:49,583 --> 00:50:51,458
అవును. సరే.

759
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
[పిడుగులు]

760
00:51:32,375 --> 00:51:33,750
[గాలి అరుపు]

761
00:51:46,083 --> 00:51:47,750
[ఉరుము గర్జన]

762
00:52:01,333 --> 00:52:04,291
-[మిల్డ్రెడ్] ఏం జరుగుతోంది?
-[సారా] అమ్మ, ఫర్వాలేదు.

763
00:52:25,583 --> 00:52:27,750
[రిలే] అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
కేవలం బీచ్‌లో నడుస్తున్నాను.

764
00:52:27,833 --> 00:52:30,000
ఏమిటి? లేదు, అతను ప్రధాన భూభాగంలో ఉన్నాడు.

765
00:52:30,083 --> 00:52:31,375
[రిలే] సరే, బహుశా అతను తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు,

766
00:52:31,458 --> 00:52:34,000
మరియు అతను బయట తిరిగాడు,
ఆ మంత్రాలలో ఒకదానిని కలిగి ఉండటం.

767
00:52:34,083 --> 00:52:36,458
- నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
- నేను అతనిని చూడలేదు.

768
00:52:36,541 --> 00:52:39,583
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది టోపీ, కోటు.
నాకు దుస్తులు తెలుసు, అది అతనే.

769
00:52:39,666 --> 00:52:41,208
లేదు, అతను ప్రధాన భూభాగంలో ఉన్నాడు.

770
00:52:42,458 --> 00:52:43,500
ఇది ప్రూట్!

771
00:52:43,583 --> 00:52:46,125
ప్రియతమా, నా కళ్ళు కావు
అవి ఎలా ఉండేవి, కాబట్టి నేను చేయలేను…

772
00:52:54,875 --> 00:52:55,875
[రిలే] తండ్రి ప్రూట్!

773
00:52:57,833 --> 00:52:59,041
మాన్సిగ్నోర్!

774
00:53:02,750 --> 00:53:05,541
మాన్సిగ్నోర్! మాన్సిగ్నోర్!

775
00:53:14,791 --> 00:53:15,791
తండ్రీ!

776
00:53:45,375 --> 00:53:46,791
[పక్షులు అరుపులు]

777
00:53:57,041 --> 00:53:58,250
[అన్నీ] ఫోన్‌లు ఇప్పటికీ డౌన్‌లో ఉన్నాయి.

778
00:53:59,750 --> 00:54:03,041
మనం నడవాలి
రెక్టరీకి మరియు దీనిని పరిష్కరించండి.

779
00:54:03,125 --> 00:54:04,791
అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోండి.

780
00:54:04,875 --> 00:54:07,041
నేను ఎలాగైనా పడవలో తనిఖీ చేయాలి.

781
00:54:07,125 --> 00:54:08,708
[స్క్రీచింగ్ కొనసాగుతుంది]

782
00:54:53,541 --> 00:54:55,958
నాన్న. అది ఏమిటి?

783
00:55:07,416 --> 00:55:09,416
[పాప సంగీతం ప్లే]

784
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
[కేకలు]

785
00:55:52,541 --> 00:55:54,541
-[తరంగాలు కూలిపోతున్నాయి]
-[సీగల్స్ అరుపులు]